cresta de mimasu

diseño Keiko Nakasawa

foto y datos tomados de wikipedia.

Impresión japonesa del trabajo en madera de Torii Kiyotada, representando a un agente en el maquillaje de Kabuki del kumadori. Mayo de 1896. Al lado derecho está la cresta del mimasu --- yo lo marque con un circulo rojo para que lo ubiquen---de la línea de Ichikawa Danjūrō de los agentes del kabuki, seguida por el “Ichikawa conocido Danjūrō” (市川団十郎). De acuerdo con la fecha, el agente representado es Ichikawa probable Danjūrō IX, que era activo en ese entonces. La escritura en la esquina fondo-izquierda es la firma del artista. Finalmente, el texto en la tapa de la imagen, leyendo de la derecha hacia la izquierda, lee el “歌舞伎十八番押戻” (oshi-modosu jūhachiban del kabuki), refiriendo al Kabuki Jūhachiban, la colección de dieciocho grandes juegos seleccionados por Ichikawa Danjūrō VII. el “押し戻す”